This is an extension to BBEdit I've written that will ROT13 the selected text. I've included the source.